Salmos 22:23:4Ps.22.23.W4CATWLC Psalms 22:24
כָּל־זֶ֣רַע
kalzera
“toda descendencia de”
- Transliteración
- KAL-ZE-ra
- Extendida
- KAAL-ZEH-rah
- AFI
- /ˈkɔːl.zɛˈraʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- toda descendencia de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAL-ZE-ra
- phraseyour reading level
KAL-ZE-ra ya-a-KOV kav-be-DU-hu ve-GU-ru mim-me-NU
- sentence
yir-E ye-ho-VAH hal-le-LU-hu KAL-ZE-ra ya-a-KOV kav-be-DU-hu ve-GU-ru mim-me-NU KAL-ZE-ra yis-ra-EL
Exégesis
A continuación, el imperativo Qal barchu-yo {בָּרְכוּ־יוֹ֑ | bār-kû-ʾû-hu} 'bendecidle' marca el mandato principal, seguido de los vocativos kol-zerʻa yaaqov {כָּל־זֶרַע יַעֲקֹב֙ | kol ze-ra ya-ʿă-qō-ḇ} 'toda la descendencia de Jacob' y kabduhu {כַּבְּדוּ֙הוּ֙ | kab-dû-ʾû-hu} 'glorificadle'.
El tercer imperativo, veguru {וְגוּרוּ֖ | wə-gû-rû} 'temed', se vincula al complemento mimmennu kol-zerʻa Yisrael {מִמֶּנּ֣וּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵֽל | mi-men-nû kol ze-ra yiś-rā-ʾêl} 'de él, toda la descendencia de Israel'.
Raíz y etimología
raíz z-r-ʿ
“semilla, descendencia”
En contexto — Salmos 22:23
Los que temen al SEÑOR , bendecidle; toda la descendencia de Jacob, glorificadle; temedle, ustedes todos, la descendencia de Israel.
Acerca de esta coordenada
Salmos 22:23:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Salmos 22:23, de modo que la palabra hebreo כָּל־זֶ֣רַע (kalzera) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.22.23.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.22.23.W4.S1) y cada carácter.