Salmos 22:24:7Ps.22.24.W7CATWLC Psalms 22:25
וְלֹֽא־הִסְתִּ֬יר
velohisttir
“y no escondió”
- Transliteración
- ve-lo-his-TTI-R
- Extendida
- veh-loh-hihs-TTEE R
- AFI
- /vəloː.hisˈtiːr/
Significado por idioma
- Spanish
- y no escondió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-lo-his-TTI-R
- phraseyour reading level
a-NI ve-lo-his-TTI-R pa-NAIV mi-MME-NNU
- clause
KI lo-VA-ZA ve-LO shi-KKATS a-NUT a-NI ve-lo-his-TTI-R pa-NAIV mi-MME-NNU
- sentence
KI lo-VA-ZA ve-LO shi-KKATS a-NUT a-NI ve-lo-his-TTI-R pa-NAIV mi-MME-NNU u-ve-sha-VVE-a-TO e-LAV sha-ME-a
Exégesis
El perfecto Hifil histir con panav {הִסְתִּיר פָּנָיו | his-tîr pā-nāv} señala la acción de retirar presencia y favor.
En contexto — Salmos 22:24
Porque Él no despreció ni detestó la miseria del oprimido, ni ocultó su rostro ante él; al contrario, cuando alzó su clamor hacia él, lo atendió.
Acerca de esta coordenada
Salmos 22:24:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Salmos 22:24, de modo que la palabra hebreo וְלֹֽא־הִסְתִּ֬יר (velohisttir) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.22.24.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.22.24.W7.S1) y cada carácter.