12. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 5:12:1 ⧉כִּֽי־אַתָּ֣הkiataporque tú Psalms 5:12:2 ⧉תְבָרֵ֑ךְtevarekhtú bendices Psalms 5:12:3 ⧉צַּדִּ֥יקtsadikel justo Psalms 5:12:4 ⧉יְהוָ֗הyahwehoh SEÑOR Psalms 5:12:5 ⧉כַּצִּנָּ֥הkatsinacomo un escudo Psalms 5:12:6 ⧉רָצֽוֹןratsoncon favor Psalms 5:12:7 ⧉תַּעְטְרֶ֗נּוּ׃taṭterenulo rodeas |
12. Traducción Formal Porque tú, el SEÑOR {Yahweh, Protector Benevolente}, bendecirás al justo; como un escudo lo rodearás de favor. |
12. Traducción Dinámica SEÑOR {Yahweh, Defensor Amoroso} bendice al justo; lo rodea con bondad como un escudo. |