11. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 5:11:1 ⧉וְיִשְׂמְח֨וּveyismekhupero que se alegren Psalms 5:11:2 ⧉כָּל־חוֹסֵיkolkhoseitodos los que se refugian Psalms 5:11:3 ⧉בָ֑ךְvakhen ti Psalms 5:11:4 ⧉לְעוֹלָ֥םleolampara siempre Psalms 5:11:5 ⧉יְרַנֵּ֗נוּyeranenuque den gritos de alegría Psalms 5:11:6 ⧉וְתָסֵ֣ךְvetasekhy que tú cubras Psalms 5:11:7 ⧉עֲלֵיהֶ֑םalehemsobre ellos Psalms 5:11:8 ⧉וְיִֽיעַלְצ֥וּveyialtsuy que exulten Psalms 5:11:9 ⧉בְךָ֗vekhaen ti Psalms 5:11:10 ⧉אֹהֲבֵ֥יohaveilos que aman Psalms 5:11:11 ⧉שְׁמֶֽךָ׃shemekhatu nombre |
11. Traducción Formal Pero que se alegren todos los que se refugian en ti, para siempre canten con júbilo; tú los protegerás y se regocijarán en ti los que aman tu nombre. |
11. Traducción Dinámica Que todos los que buscan tu protección se llenen de alegría y puedan cantar siempre de felicidad porque los envuelves con tu cuidado. Que los que aman tu nombre celebren contigo. |