8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 6:8:1 ⧉ס֣וּרוּsuruapartaos Psalms 6:8:2 ⧉מִ֭מֶּנִּיmimenide mí Psalms 6:8:3 ⧉כָּל־פֹּ֣עֲלֵיkolpoaletodos los hacedores de Psalms 6:8:4 ⧉אָ֑וֶןavenmaldad Psalms 6:8:5 ⧉כִּ֤י־שָׁמַ֥עkishamaporque ha oído Psalms 6:8:6 ⧉יְ֝הוָ֗הyahwehel SEÑOR Psalms 6:8:7 ⧉קוֹלkolla voz de Psalms 6:8:8 ⧉בִּכְיִֽי׃bikheyimi llanto |
8. Traducción Formal Retiraos de mí todos los malhechores, porque el SEÑOR {Yahweh, Oyente Compasivo} ha escuchado la voz de mi llanto. |
8. Traducción Dinámica ¡Aléjense de mí todos los que hacen maldad, porque el SEÑOR {Yahweh, Refugio que Escucha} ha escuchado mi llanto! |