2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 7:2:1 ⧉פֶּן־יִטְרֹ֣ףpenyitrofno sea que despedace Psalms 7:2:2 ⧉כְּאַרְיֵ֣הkearyecomo león Psalms 7:2:3 ⧉נַפְשִׁ֑יnafshimi alma Psalms 7:2:4 ⧉פּוֹרֵ֥קporekdesmenuzándola Psalms 7:2:5 ⧉וְאֵ֥יןveeiny no hay Psalms 7:2:6 ⧉מַצִּ֖יל׃matsilquien libre |
2. Traducción Formal De lo contrario, desgarrará mi alma como un león, desgarrándome sin que nadie me libre. |
2. Traducción Dinámica Por el contrario, como un león, arrancará mi vida, y nadie vendrá a socorrerme. |