5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 7:5:1 ⧉יִרְדֹּ֣ףyirdofque persiga Psalms 7:5:2 ⧉אוֹיֵ֣בoyevun enemigo Psalms 7:5:3 ⧉נַפְשִׁ֣יnafshimi alma Psalms 7:5:4 ⧉וְיַשֵּׂ֣גveyasegy que la alcance Psalms 7:5:5 ⧉וְיִרְמְסָ֣הveyirmesay que pisotee Psalms 7:5:6 ⧉לָאָרֶץlaaretzhasta la tierra Psalms 7:5:7 ⧉חַיָּ֑יkhaiyaimi vida Psalms 7:5:8 ⧉וּכְבוֹדִ֥יukhevodiy mi gloria Psalms 7:5:9 ⧉לֶעָפָ֥רleafaren el polvo Psalms 7:5:10 ⧉יָשְׁכֵ֗ןyashkhenque more Psalms 7:5:11 ⧉סֶלָה׃selahSelah |
5. Traducción Formal Que mi adversario persiga mi alma y logre hallarla; que pisotee mi vida hasta hundirla en la tierra; y que mi honra more en el polvo. Selah. |
5. Traducción Dinámica Si mi adversario me persigue y acaba por alcanzarme, que aplaste por completo mi vida contra el suelo; y que mi honor quede sepultado en el polvo. Selah. |