8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 7:8:1 ⧉יְהוָה֮yahwehoh SEÑOR Psalms 7:8:2 ⧉יָדִ֗יןyadinjuzgará Psalms 7:8:3 ⧉עַמִּ֫יםamima los pueblos Psalms 7:8:4 ⧉שְׁפָטֵ֣נִיshefatenijúzgame Psalms 7:8:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehoh SEÑOR Psalms 7:8:6 ⧉כְּצִדְקִ֑יketsidkiconforme a mi justicia Psalms 7:8:7 ⧉וּכְתֻמִּ֥יukhetumiy conforme a mi integridad Psalms 7:8:8 ⧉עָלָֽי׃alaique hay en mí |
8. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Juez Universal} celebrará juicio entre los pueblos; examíname tú, SEÑOR, según mi justicia y según mi integridad. |
8. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Defensor Imparcial} pronuncia sentencia sobre las naciones; valora mi causa, SEÑOR, por mis actos justos y mi integridad plena ante ti. |