9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 7:9:1 ⧉יִגְמָר־נָא רַע׀ רְשָׁעִיםyigmarna ra reshaimque llegue ya a su fin la maldad de los malvados Psalms 7:9:2 ⧉וְתָכֹונֵןvetakhoneny tú afirmas Psalms 7:9:3 ⧉צַדִּיקtsadikal justo Psalms 7:9:4 ⧉וּבֹחֵןuvokheny el que examina Psalms 7:9:5 ⧉לִבֹּותlibotlos corazones Psalms 7:9:6 ⧉וּכְלָיֹותukhelayoty los riñones Psalms 7:9:7 ⧉אֱלֹהִיםelohimDios Psalms 7:9:8 ⧉צַדִּיק׃tsadikjusto |
9. Traducción Formal Que cese la maldad de los malvados y establezcas al justo; tú que examinas los corazones y las entrañas, Dios justo. |
9. Traducción Dinámica Que termine la maldad de los malvados y respaldes al justo; tú, que sondas el interior y las entrañas, eres Dios justo. |