1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 8:1:1 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Psalms 8:1:2 ⧉אֲדֹנֵ֗ינוּadonenunuestro Señor Psalms 8:1:3 ⧉מָֽה־אַדִּ֥ירmaaddircuán majestuoso Psalms 8:1:4 ⧉שִׁמְךָ֗shimkhatu nombre Psalms 8:1:5 ⧉בְּכָל־הָאָֽרֶץbekholhaaretzen toda la tierra Psalms 8:1:6 ⧉אֲשֶׁ֥רashertú que Psalms 8:1:7 ⧉תְּנָ֥הtenahas puesto Psalms 8:1:8 ⧉הוֹדְךָ֗hodekhatu gloria Psalms 8:1:9 ⧉עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃alhashamayimsobre los cielos |
1. Traducción Formal ¡Oh SEÑOR {Yahweh, Soberano Universal}, Señor nuestro {adonenu, Amo Supremo}! ¡Cuán majestuoso es tu nombre en toda la tierra! Has exaltado tu gloria sobre los cielos. |
1. Traducción Dinámica ¡Oh SEÑOR {Yahweh, Rey Altísimo}, Señor nuestro {adonenu, Amo Poderoso}! ¡Qué impresionante es tu nombre en toda la tierra! Has elevado tu gloria por encima de los cielos. |