2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 8:2:1 ⧉מִפִּיmipide la boca de Psalms 8:2:2 ⧉עוֹלְלִיםolelimde los niños pequeños Psalms 8:2:3 ⧉וְיֹנְקִיםveyonkimy de los que maman Psalms 8:2:4 ⧉יִסַּדְתָּyisadtahas establecido Psalms 8:2:5 ⧉עֹזozfortaleza Psalms 8:2:6 ⧉לְמַעַןlemaana causa de Psalms 8:2:7 ⧉צוֹרְרֶיךָtsorerekhatus adversarios Psalms 8:2:8 ⧉לְהַשְׁבִּיתlehashbitpara hacer callar Psalms 8:2:9 ⧉אוֹיֵבoyeval enemigo Psalms 8:2:10 ⧉וּמִתְנַקֵּם׃umitnakemy al vengador |
2. Traducción Formal De la boca de niños pequeños y lactantes, tú {Yahweh, Proveedor de Fortaleza} has establecido fortaleza para que tus adversarios enmudezcan, para hacer cesar al enemigo y al vengador. |
2. Traducción Dinámica Con las voces de los niños y de los bebés, tú {Yahweh, Protector Fiel} has preparado una fuerza imponente para detener a quienes te atacan, anulando tanto al enemigo como al vengador. |