5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 8:5:1 ⧉וַתְּחַסְּרֵהוּvatekhasserehuy lo has hecho faltar Psalms 8:5:2 ⧉מְעַטmeatun poco Psalms 8:5:3 ⧉מֵאֱלֹהִ֑יםmeelohimcon respecto a Dios Psalms 8:5:4 ⧉וְכָב֥וֹדvekhavody de honor Psalms 8:5:5 ⧉וְהָדָ֗רvehadary de esplendor Psalms 8:5:6 ⧉תְּעַטְּרֵהוּ׃teatterehutú lo coronas |
5. Traducción Formal Y le has hecho un poco menor que Dios {Elohim, Majestad Soberana}, y lo coronas de gloria y honor. |
5. Traducción Dinámica Lo hiciste solo un poco inferior a Dios {Elohim, Fuente de Autoridad Suprema}, y lo colmas de honor y gloria. |