4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 8:4:1 ⧉מָֽה־אֱנ֥וֹשׁmaenoshqué es el hombre Psalms 8:4:2 ⧉כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּkitizkerenuque te acuerdas de él Psalms 8:4:3 ⧉וּבֶן־אָדָ֥םuvenadamy el hijo del hombre Psalms 8:4:4 ⧉כִּֽי־תִפְקְדֶֽנּוּ׃kitifkedenuque te ocupas de él |
4. Traducción Formal ¿Qué es el hombre mortal, para que tú {Yahweh, Majestad exaltada} lo recuerdes, y el hijo del hombre para que tú lo visites? |
4. Traducción Dinámica ¿Qué es este hombre mortal para que te {Yahweh, Pastor Soberano} acuerdes de él, y el hijo de la humanidad para que cuides de él? |