12. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:12:1 ⧉כִּ֤י־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑רkidoresh damim otam zakharporque el que demanda la sangre derramada se ha acordado de ellos Psalms 9:12:2 ⧉לֹֽא־שָׁכַ֥חloshakhachno ha olvidado Psalms 9:12:3 ⧉צַעֲקַ֗תtsaaakatel clamor Psalms 9:12:4 ⧉עֲנִיִּֽים׃aniyimde los afligidos |
12. Traducción Formal Porque el Investigador de sangre se acordó de ellos; él {Yahweh, Juez Justo} no olvidó el clamor de los humildes. |
12. Traducción Dinámica Pues el que exige cuentas por la sangre no ha dejado de acordarse de los humildes; nunca olvida el clamor. |