13. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:13:1 ⧉חָֽנְּנֵ֣נִיkhaneneniSéme propicio Psalms 9:13:2 ⧉יְהוָ֑הyahwehoh SEÑOR Psalms 9:13:3 ⧉רְאֵ֖הreemira Psalms 9:13:4 ⧉עָֽנְיִ֥יanenimi aflicción Psalms 9:13:5 ⧉מִשְּׂנְאָ֑יmishseneaide los que me aborrecen Psalms 9:13:6 ⧉מְרֻֽמְמִ֥יmerumemitú que me levantas Psalms 9:13:7 ⧉מִשַּׁ֗עַרֵיmishshaarede las puertas de Psalms 9:13:8 ⧉מָֽוֶת׃mavetla muerte |
13. Traducción Formal Muéstrame gracia, SEÑOR {Yahweh, Dispensador de Misericordia}, mira mi aflicción causada por mis enemigos, tú que me levantas de las puertas de la muerte. |
13. Traducción Dinámica Ten compasión de mí, SEÑOR {Yahweh, Salvador Compasivo}, observa mi sufrimiento a manos de mis adversarios, tú que me elevantas del umbral de la muerte. |