11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:11:1 ⧉λεγούσηςlegooseesdiciendo Revelation 1:11:2 ⧉Ὃolo que Revelation 1:11:3 ⧉βλέπειςvlepeesves Revelation 1:11:4 ⧉γράψονgrapsonescribe Revelation 1:11:5 ⧉εἰςeesen Revelation 1:11:6 ⧉βιβλίονveevleeonlibro Revelation 1:11:7 ⧉καὶkey Revelation 1:11:8 ⧉πέμψονpempsonenvía Revelation 1:11:9 ⧉ταῖςtesa las Revelation 1:11:10 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 1:11:11 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeesiglesias Revelation 1:11:12 ⧉εἰςeesa Revelation 1:11:13 ⧉ἜφεσονefesonÉfeso Revelation 1:11:14 ⧉καὶkey Revelation 1:11:15 ⧉εἰςeesa Revelation 1:11:16 ⧉ΣμύρνανsmeernanEsmirna Revelation 1:11:17 ⧉καὶkey Revelation 1:11:18 ⧉εἰςeesa Revelation 1:11:19 ⧉ΠέργαμονpergamonPérgamo Revelation 1:11:20 ⧉καὶkey Revelation 1:11:21 ⧉εἰςeesa Revelation 1:11:22 ⧉ΘυάτειραtheeateeraTiatira Revelation 1:11:23 ⧉καὶkey Revelation 1:11:24 ⧉εἰςeesa Revelation 1:11:25 ⧉ΣάρδειςsarthisSardis Revelation 1:11:26 ⧉καὶkey Revelation 1:11:27 ⧉εἰςeesa Revelation 1:11:28 ⧉ΦιλαδέλφειανfeelathelfeeanFiladelfia Revelation 1:11:29 ⧉καὶkey Revelation 1:11:30 ⧉εἰςeesa Revelation 1:11:31 ⧉ΛαοδίκειανlaotheekeeanLaodicea |
11. Traducción Formal Diciendo: “Lo que ves, ponlo por escrito en un libro y envía lo escrito a las siete iglesias: a Éfeso, a Esmirna, a Pérgamo, a Tiatira, a Sardis, a Filadelfia y a Laodicea.” |
11. Traducción Dinámica Una voz decía: “Pon por escrito lo que ves en un libro y luego envía ese mensaje a las siete comunidades: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodicea.” |