4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:4:1 ⧉ἸωάννηςyoanneesJuan Revelation 1:4:2 ⧉ταῖςtesa las Revelation 1:4:3 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 1:4:4 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeesiglesias Revelation 1:4:5 ⧉ταῖςtesa las Revelation 1:4:6 ⧉ἐνenen Revelation 1:4:7 ⧉τῇteela Revelation 1:4:8 ⧉ἈσίᾳaseeaAsia Revelation 1:4:9 ⧉χάριςhareesgracia Revelation 1:4:10 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Revelation 1:4:11 ⧉καὶkey Revelation 1:4:12 ⧉εἰρήνηeereeneepaz Revelation 1:4:13 ⧉ἀπὸapode Revelation 1:4:14 ⧉ὁoel Revelation 1:4:15 ⧉ὢνonque es Revelation 1:4:16 ⧉καὶkey Revelation 1:4:17 ⧉ὁoel Revelation 1:4:18 ⧉ἦνeenera Revelation 1:4:19 ⧉καὶkey Revelation 1:4:20 ⧉ὁoel Revelation 1:4:21 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenosque viene Revelation 1:4:22 ⧉καὶkey Revelation 1:4:23 ⧉ἀπὸapode Revelation 1:4:24 ⧉τῶνtonde los Revelation 1:4:25 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 1:4:26 ⧉πνευμάτωνpnevmatonespíritus Revelation 1:4:27 ⧉ἃaque Revelation 1:4:28 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 1:4:29 ⧉τοῦtoodel Revelation 1:4:30 ⧉θρόνουthronootrono Revelation 1:4:31 ⧉αὐτοῦaftoosu |
4. Traducción Formal De Juan para las siete iglesias que se encuentran en Asia: que la gracia y la paz estén con vosotros, procedentes de Aquel que es, que era y que ha de venir, y también de los siete espíritus que están delante de su trono. |
4. Traducción Dinámica Yo, Juan, escribo a las siete iglesias que están en Asia: que reciban gracia y paz de quien existe, existió y vendrá, y asimismo de los siete espíritus que se hallan delante de su trono. |