5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:5:1 ⧉καὶkey Revelation 1:5:2 ⧉ἀπὸapode Revelation 1:5:3 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Revelation 1:5:4 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Revelation 1:5:5 ⧉ὁoel Revelation 1:5:6 ⧉μάρτυςmartistestigo Revelation 1:5:7 ⧉ὁoel Revelation 1:5:8 ⧉πιστόςpeestosfiel Revelation 1:5:9 ⧉ὁoel Revelation 1:5:10 ⧉πρωτότοκοςprototokosprimogénito Revelation 1:5:11 ⧉τῶνtonde los Revelation 1:5:12 ⧉νεκρῶνnekronmuertos Revelation 1:5:13 ⧉καὶkey Revelation 1:5:14 ⧉ὁoel Revelation 1:5:15 ⧉ἄρχωνarkhongobernante Revelation 1:5:16 ⧉τῶνtonde los Revelation 1:5:17 ⧉βασιλέωνvaseeleonreyes Revelation 1:5:18 ⧉τῆςteesde la Revelation 1:5:19 ⧉γῆςyeestierra Revelation 1:5:20 ⧉Τῷtoa Revelation 1:5:21 ⧉ἀγαπῶντιagapondeeque ama Revelation 1:5:22 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Revelation 1:5:23 ⧉καὶkey Revelation 1:5:24 ⧉λύσαντιleesandeeque liberó Revelation 1:5:25 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Revelation 1:5:26 ⧉ἐκekde Revelation 1:5:27 ⧉τῶνtonlos Revelation 1:5:28 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonpecados Revelation 1:5:29 ⧉ἡμῶνeemonnuestros Revelation 1:5:30 ⧉ἐνenen Revelation 1:5:31 ⧉τῷtoel Revelation 1:5:32 ⧉αἵματιemateesangre Revelation 1:5:33 ⧉αὐτοῦaftoosu |
5. Traducción Formal Y de Jesucristo {Iesous Christos, Revelador Divino}, el Testigo digno de confianza, el Primogénito de entre los muertos y el Gobernante supremo sobre los reyes de la tierra; al que nos ama y nos desató de nuestros pecados por medio de su sangre. |
5. Traducción Dinámica De parte de Jesucristo {Iesous Christos, Autoridad Suprema}, el testigo que jamás falla, el primero que resucitó de entre los muertos, el líder de todos los reyes de la tierra; a aquel que nos ama y nos liberó de nuestros pecados con su propia sangre. |