8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:8:1 ⧉ἘγώegoYo Revelation 1:8:2 ⧉εἰμιeemeesoy Revelation 1:8:3 ⧉τὸtoel Revelation 1:8:4 ⧉ἌλφαalfaAlfa Revelation 1:8:5 ⧉καὶkey Revelation 1:8:6 ⧉τὸtoel Revelation 1:8:7 ⧉ὮoOmega Revelation 1:8:8 ⧉λέγειleyeedice Revelation 1:8:9 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Revelation 1:8:10 ⧉ὁoel Revelation 1:8:11 ⧉θεόςtheosDios Revelation 1:8:12 ⧉ὁoel Revelation 1:8:13 ⧉ὢνonque es Revelation 1:8:14 ⧉καὶkey Revelation 1:8:15 ⧉ὁoel Revelation 1:8:16 ⧉ἦνeenera Revelation 1:8:17 ⧉καὶkey Revelation 1:8:18 ⧉ὁoel Revelation 1:8:19 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenosque viene Revelation 1:8:20 ⧉ὁoel Revelation 1:8:21 ⧉παντοκράτωρpantokratorTodopoderoso |
8. Traducción Formal «Yo soy el Alfa y la Omega» declara el Señor Dios {Kyrios ho Theos, Señor Soberano del Tiempo}, el que es, el que era y el que viene, el Todopoderoso. |
8. Traducción Dinámica «Yo soy el Alfa y la Omega», afirma el Señor Dios {Kyrios ho Theos, Señor sobre la Historia}, quien existe ahora, quien existía antes y el que vendrá, el Todopoderoso. |