3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 10:3:1 ⧉καὶkey Revelation 10:3:2 ⧉ἔκραξενekraksenclamó Revelation 10:3:3 ⧉φωνῇfoneecon una voz Revelation 10:3:4 ⧉μεγάλῃmegaleefuerte Revelation 10:3:5 ⧉ὥσπερospercomo Revelation 10:3:6 ⧉λέωνleonun león Revelation 10:3:7 ⧉μυκᾶταιmeekateruge Revelation 10:3:8 ⧉καὶkey Revelation 10:3:9 ⧉ὅτεotecuando Revelation 10:3:10 ⧉ἔκραξενekraksenclamó Revelation 10:3:11 ⧉ἐλάλησανelaleesanhablaron Revelation 10:3:12 ⧉αἱelas Revelation 10:3:13 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 10:3:14 ⧉βρονταὶvrondetruenos Revelation 10:3:15 ⧉τὰςtaslas Revelation 10:3:16 ⧉ἑαυτῶνeaftonsus propias Revelation 10:3:17 ⧉φωνάςfonasvoces |
3. Traducción Formal Y él clamó con voz poderosa, como brama un león, y cuando clamó, los siete truenos dejaron oír sus propias voces. |
3. Traducción Dinámica Entonces lanzó un grito con voz muy fuerte, semejante al rugido de un león, y al gritar, los siete truenos hicieron resonar las voces que les pertenecían. |