4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 10:4:1 ⧉καὶkey Revelation 10:4:2 ⧉ὅτεotecuando Revelation 10:4:3 ⧉ἐλάλησανelalisanhablaron Revelation 10:4:4 ⧉αἱelas Revelation 10:4:5 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 10:4:6 ⧉βρονταίvrondetruenos Revelation 10:4:7 ⧉ἤμελλονeemeloniban a Revelation 10:4:8 ⧉γράφεινgrafinescribir Revelation 10:4:9 ⧉καὶkey Revelation 10:4:10 ⧉ἤκουσαeekoosaoí Revelation 10:4:11 ⧉φωνὴνfoneenuna voz Revelation 10:4:12 ⧉ἐκekde Revelation 10:4:13 ⧉τοῦtoodel Revelation 10:4:14 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Revelation 10:4:15 ⧉λέγουσανleghoosandiciendo Revelation 10:4:16 ⧉Σφράγισονsfrayeesonsella Revelation 10:4:17 ⧉ἃalo que Revelation 10:4:18 ⧉ἐλάλησανelalisanhablaron Revelation 10:4:19 ⧉αἱelas Revelation 10:4:20 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 10:4:21 ⧉βρονταίvrondetruenos Revelation 10:4:22 ⧉καὶkey Revelation 10:4:23 ⧉μὴmeeno Revelation 10:4:24 ⧉αὐτὰaftalos Revelation 10:4:25 ⧉γράψῃςgrapsisescribas |
4. Traducción Formal Y cuando hablaron los siete truenos, yo me disponía a escribir; entonces oí una voz del cielo que decía: «Sella lo que han dicho los siete truenos y no lo escribas.» |
4. Traducción Dinámica Cuando los siete truenos terminaron de hablar, yo estaba por ponerlo por escrito, pero escuché una voz que venía del cielo, que me dijo: «Guarda en secreto lo que dijeron los siete truenos y no lo registres por escrito.» |