5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 10:5:1 ⧉καὶkey Revelation 10:5:2 ⧉ὁoel Revelation 10:5:3 ⧉ἄγγελοςangelosángel Revelation 10:5:4 ⧉ὃνona quien Revelation 10:5:5 ⧉εἶδονeedonvi Revelation 10:5:6 ⧉ἑστῶταestotade pie Revelation 10:5:7 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 10:5:8 ⧉τῆςteesde la Revelation 10:5:9 ⧉θαλάσσηςthalaseesmar Revelation 10:5:10 ⧉καὶkey Revelation 10:5:11 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 10:5:12 ⧉τῆςteesde la Revelation 10:5:13 ⧉γῆςyeestierra Revelation 10:5:14 ⧉ἦρενeerenalzó Revelation 10:5:15 ⧉τὴνtinla Revelation 10:5:16 ⧉χεῖραkheeramano Revelation 10:5:17 ⧉αὐτοῦaftoosu Revelation 10:5:18 ⧉τὴνtinla Revelation 10:5:19 ⧉δεξιὰνthexeeanderecha Revelation 10:5:20 ⧉εἰςeeshacia Revelation 10:5:21 ⧉τὸνtonel Revelation 10:5:22 ⧉οὐρανόνooranoncielo |
5. Traducción Formal Y el ángel al que vi de pie sobre la mar y sobre la tierra alzó su mano derecha hacia el cielo. |
5. Traducción Dinámica Entonces el ángel que yo había visto de pie, tanto sobre la mar como sobre la tierra, levantó su mano derecha en dirección al cielo. |