7. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 10:7:1 ⧉ἀλλʼalpero Revelation 10:7:2 ⧉ἐνenen Revelation 10:7:3 ⧉ταῖςteslas Revelation 10:7:4 ⧉ἡμέραιςeemeresdías Revelation 10:7:5 ⧉τῆςteesde la Revelation 10:7:6 ⧉φωνῆςfoneesvoz Revelation 10:7:7 ⧉τοῦtoodel Revelation 10:7:8 ⧉ἑβδόμουevthomooséptimo Revelation 10:7:9 ⧉ἀγγέλουangelooángel Revelation 10:7:10 ⧉ὅτανotancuando Revelation 10:7:11 ⧉μέλλῃmeleeestá a punto Revelation 10:7:12 ⧉σαλπίζεινsalpeezeentocar {la trompeta} Revelation 10:7:13 ⧉καὶkey Revelation 10:7:14 ⧉ἐτελέσθηetelestheefue cumplido Revelation 10:7:15 ⧉τὸtoel Revelation 10:7:16 ⧉μυστήριονmeesteereeonmisterio Revelation 10:7:17 ⧉τοῦtoode Revelation 10:7:18 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 10:7:19 ⧉ὡςoscomo Revelation 10:7:20 ⧉εὐηγγέλισενeveeŋgeleesenanunció Revelation 10:7:21 ⧉τοὺςtooslos Revelation 10:7:22 ⧉ἑαυτοῦeaftoosus propios Revelation 10:7:23 ⧉δούλουςthooloossiervos Revelation 10:7:24 ⧉τοὺςtooslos Revelation 10:7:25 ⧉προφήταςprofeetasprofetas |
7. Traducción Formal No obstante, durante los días en que se oiga la voz del séptimo ángel, en el momento en que esté a punto de tocar la trompeta, el misterio de Dios {Theos, Revelador Supremo} llegará a su pleno cumplimiento, conforme a lo que anunció como buena noticia a sus siervos, los profetas. |
7. Traducción Dinámica Sin embargo, cuando lleguen los días en que el séptimo ángel esté por tocar la trompeta, el misterio de Dios {Theos, Soberano Fiel} quedará plenamente realizado, tal como lo comunicó como buena noticia a sus siervos, los profetas. |