17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:17:1 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Revelation 11:17:2 ⧉Εὐχαριστοῦμένefkhareestoomendamos gracias Revelation 11:17:3 ⧉σοιseea ti Revelation 11:17:4 ⧉κύριεkeereeehSeñor Revelation 11:17:5 ⧉ὁoel Revelation 11:17:6 ⧉θεόςtheosDios Revelation 11:17:7 ⧉ὁoel Revelation 11:17:8 ⧉παντοκράτωρpandokratorTodopoderoso Revelation 11:17:9 ⧉ὁoel Revelation 11:17:10 ⧉ὢνonsiendo Revelation 11:17:11 ⧉καὶkey Revelation 11:17:12 ⧉ὁoel Revelation 11:17:13 ⧉ἦνeenera Revelation 11:17:14 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 11:17:15 ⧉εἴληφαςeeleefashas tomado Revelation 11:17:16 ⧉τὴνteenla Revelation 11:17:17 ⧉δύναμίνdeenameenpoder Revelation 11:17:18 ⧉σουsootu Revelation 11:17:19 ⧉τὴνteenla Revelation 11:17:20 ⧉μεγάληνmegaleengrande Revelation 11:17:21 ⧉καὶkey Revelation 11:17:22 ⧉ἐβασίλευσαςevaseelefsashas reinado |
17. Traducción Formal Diciendo: “te damos gracias, Señor {Kyrios, Dueño Absoluto} Dios {Theos, Soberano Supremo}, el Todopoderoso, el que es y el que era, porque has tomado tu gran poder y has reinado.” |
17. Traducción Dinámica Y decían: “te agradecemos, Señor {Kyrios, Rey Soberano} Dios {Theos, Gobernante Universal}, el Todopoderoso, el que es ahora y el que era antes, porque has tomado tu poder inmenso y has reinado.” |