2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:2:1 ⧉καὶkey Revelation 11:2:2 ⧉τὴνtinla Revelation 11:2:3 ⧉αὐλὴνavleenpatio Revelation 11:2:4 ⧉τὴνtinla Revelation 11:2:5 ⧉ἔξωθενeksothendesde fuera Revelation 11:2:6 ⧉τοῦtoodel Revelation 11:2:7 ⧉ναοῦnaootemplo Revelation 11:2:8 ⧉ἔκβαλεekvaleecha fuera Revelation 11:2:9 ⧉ἔξωθενeksothenafuera Revelation 11:2:10 ⧉καὶkey Revelation 11:2:11 ⧉μὴmeeno Revelation 11:2:12 ⧉αὐτὴνafteenla Revelation 11:2:13 ⧉μετρήσῃςmetriseesmidas Revelation 11:2:14 ⧉ὅτιotiporque Revelation 11:2:15 ⧉ἐδόθηethotheefue dada Revelation 11:2:16 ⧉τοῖςtisa los Revelation 11:2:17 ⧉ἔθνεσινethnesinnaciones Revelation 11:2:18 ⧉καὶkey Revelation 11:2:19 ⧉τὴνtinla Revelation 11:2:20 ⧉πόλινpolinciudad Revelation 11:2:21 ⧉τὴνtinla Revelation 11:2:22 ⧉ἁγίανayeeansanta Revelation 11:2:23 ⧉πατήσουσινpateesoosinpisotearán Revelation 11:2:24 ⧉μῆναςmeenasmeses Revelation 11:2:25 ⧉τεσσεράκονταteserakohndacuarenta Revelation 11:2:26 ⧉δύοtheeodos |
2. Traducción Formal Deja fuera el atrio exterior del templo, y no lo midas, porque ha sido entregado a los gentiles, y ellos pisarán la ciudad santa durante cuarenta y dos meses. |
2. Traducción Dinámica No midas el atrio que está fuera del templo; déjalo fuera, porque fue entregado a las naciones, y pisotearán la ciudad sagrada durante cuarenta y dos meses. |