5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:5:1 ⧉καὶkey Revelation 11:5:2 ⧉εἴeesi Revelation 11:5:3 ⧉τιςteesalguien Revelation 11:5:4 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Revelation 11:5:5 ⧉θέλειtheleequiere Revelation 11:5:6 ⧉ἀδικῆσαιatheekeesedañar Revelation 11:5:7 ⧉πῦρpeerfuego Revelation 11:5:8 ⧉ἐκπορεύεταιekporevetesale Revelation 11:5:9 ⧉ἐκekde Revelation 11:5:10 ⧉τοῦtoodel Revelation 11:5:11 ⧉στόματοςstomatosboca Revelation 11:5:12 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Revelation 11:5:13 ⧉καὶkey Revelation 11:5:14 ⧉κατεσθίειkatestheeeedevora Revelation 11:5:15 ⧉τοὺςtoosa los Revelation 11:5:16 ⧉ἐχθροὺςehkhthroosenemigos Revelation 11:5:17 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Revelation 11:5:18 ⧉καὶkey Revelation 11:5:19 ⧉εἴeesi Revelation 11:5:20 ⧉τιςteesalguien Revelation 11:5:21 ⧉θελήσῃtheleeseequisiera Revelation 11:5:22 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Revelation 11:5:23 ⧉ἀδικῆσαιatheekeesedañar Revelation 11:5:24 ⧉οὕτωςootosasí Revelation 11:5:25 ⧉δεῖtheees necesario Revelation 11:5:26 ⧉αὐτὸνaftona él Revelation 11:5:27 ⧉ἀποκτανθῆναιapoktantheeneser muerto |
5. Traducción Formal Y si alguien quiere dañarles, fuego sale de la boca de ellos y devora a sus enemigos. Y si alguien quiere hacerles daño, así debe ser muerto. |
5. Traducción Dinámica Si alguno intenta perjudicarlos, un fuego brota de la boca de ellos y destruye a sus oponentes. Quien trate de dañarlos, de esta manera tendrá que morir. |