6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:6:1 ⧉οὗτοιooteeestos Revelation 11:6:2 ⧉ἔχουσινekhooseentienen Revelation 11:6:3 ⧉τὴνteenla Revelation 11:6:4 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautoridad Revelation 11:6:5 ⧉κλεῖσαιkleesecerrar Revelation 11:6:6 ⧉τὸνtonel Revelation 11:6:7 ⧉οὐρανόνooranoncielo Revelation 11:6:8 ⧉ἵναeenapara que Revelation 11:6:9 ⧉μὴmeeno Revelation 11:6:10 ⧉ὑετὸςeeetoslluvia Revelation 11:6:11 ⧉βρέχῃvrekheellueva Revelation 11:6:12 ⧉τὰςtaslas Revelation 11:6:13 ⧉ἡμέραςeemerasdías Revelation 11:6:14 ⧉τῆςteesde la Revelation 11:6:15 ⧉προφητείαςprofeeteeasprofecía Revelation 11:6:16 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Revelation 11:6:17 ⧉καὶkey Revelation 11:6:18 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautoridad Revelation 11:6:19 ⧉ἔχουσινekhooseentienen Revelation 11:6:20 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 11:6:21 ⧉τῶνtonlos Revelation 11:6:22 ⧉ὑδάτωνeethatonaguas Revelation 11:6:23 ⧉στρέφεινstrefeenconvertir Revelation 11:6:24 ⧉αὐτὰaftalas Revelation 11:6:25 ⧉εἰςeesen Revelation 11:6:26 ⧉αἷμαemasangre Revelation 11:6:27 ⧉καὶkey Revelation 11:6:28 ⧉πατάξαιpatakseherir Revelation 11:6:29 ⧉τὴνteenla Revelation 11:6:30 ⧉γῆνyeentierra Revelation 11:6:31 ⧉ἐνencon Revelation 11:6:32 ⧉πάσῃpaseetoda Revelation 11:6:33 ⧉πληγῇpleeyeeplaga Revelation 11:6:34 ⧉ὁσάκιςosakeestodas las veces que Revelation 11:6:35 ⧉ἐὰνeansi Revelation 11:6:36 ⧉θελήσωσινtheleesoseendesean |
6. Traducción Formal Estos tienen la autoridad para cerrar el cielo, de modo que no caiga lluvia los días de su profecía, y también tienen autoridad sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quieran. |
6. Traducción Dinámica Ellos tienen poder para impedir que llueva durante los días en que estén profetizando, y pueden convertir el agua en sangre, y mandar todo tipo de plagas sobre la tierra cada vez que lo deseen. |