1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 12:1:1 ⧉Καὶkey Revelation 12:1:2 ⧉σημεῖονseemeeonseñal Revelation 12:1:3 ⧉μέγαmegagrande Revelation 12:1:4 ⧉ὤφθηofthiapareció Revelation 12:1:5 ⧉ἐνenen Revelation 12:1:6 ⧉τῷtoel Revelation 12:1:7 ⧉οὐρανῷooranocielo Revelation 12:1:8 ⧉γυνὴyeeneemujer Revelation 12:1:9 ⧉περιβεβλημένηpereevevleemenivestida Revelation 12:1:10 ⧉τὸνtonel Revelation 12:1:11 ⧉ἥλιονeeleeonsol Revelation 12:1:12 ⧉καὶkey Revelation 12:1:13 ⧉ἡeela Revelation 12:1:14 ⧉σελήνηseleeniluna Revelation 12:1:15 ⧉ὑποκάτωeepokatodebajo de Revelation 12:1:16 ⧉τῶνtonde los Revelation 12:1:17 ⧉ποδῶνpothonpies Revelation 12:1:18 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 12:1:19 ⧉καὶkey Revelation 12:1:20 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 12:1:21 ⧉τῆςteesde la Revelation 12:1:22 ⧉κεφαλῆςkefaleescabeza Revelation 12:1:23 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 12:1:24 ⧉στέφανοςstefanoscorona Revelation 12:1:25 ⧉ἀστέρωνasteronde estrellas Revelation 12:1:26 ⧉δώδεκαthothekadoce |
1. Traducción Formal Y fue vista en el cielo una gran señal: una mujer revestida del sol, con la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas. |
1. Traducción Dinámica En el cielo se hizo visible una señal impresionante: una mujer envuelta en el resplandor del sol, con la luna bajo sus pies, y sobre su cabeza una corona formada por doce estrellas. |