17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 12:17:1 ⧉καὶkey Revelation 12:17:2 ⧉ὠργίσθηoryeesteese enfureció Revelation 12:17:3 ⧉ὁoel Revelation 12:17:4 ⧉δράκωνdrakondragón Revelation 12:17:5 ⧉ἐπὶepeecontra Revelation 12:17:6 ⧉τῇteela Revelation 12:17:7 ⧉γυναικίyeenehkeemujer Revelation 12:17:8 ⧉καὶkey Revelation 12:17:9 ⧉ἀπῆλθενapeelthense fue Revelation 12:17:10 ⧉ποιῆσαιpeeeesepara hacer Revelation 12:17:11 ⧉πόλεμονpolemonguerra Revelation 12:17:12 ⧉μετὰmehtacon Revelation 12:17:13 ⧉τῶνtonde los Revelation 12:17:14 ⧉λοιπῶνleeponresto Revelation 12:17:15 ⧉τοῦtoodel Revelation 12:17:16 ⧉σπέρματοςspehrmatosdescendencia Revelation 12:17:17 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 12:17:18 ⧉τῶνtonde los Revelation 12:17:19 ⧉τηροῦντωνteeroontonque guardan Revelation 12:17:20 ⧉τὰςtaslas Revelation 12:17:21 ⧉ἐντολὰςentolasmandamientos Revelation 12:17:22 ⧉τοῦtoode Revelation 12:17:23 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 12:17:24 ⧉καὶkey Revelation 12:17:25 ⧉ἐχόντωνekhontonteniendo Revelation 12:17:26 ⧉τὴνteenla Revelation 12:17:27 ⧉μαρτυρίανmarteereeantestimonio Revelation 12:17:28 ⧉Ἰησοῦ.eeeesooJesús |
17. Traducción Formal Y el dragón se enfureció contra la mujer y se fue para hacer guerra contra los restantes de la descendencia de ella, los que guardan los mandamientos de Dios {Theos, Autoridad Suprema} y tienen el testimonio de Jesús {Iesous, Salvador Ungido}. |
17. Traducción Dinámica El dragón, indignado, arremetió contra la mujer y se dispuso a luchar contra los demás descendientes de ella: los que obedecen los mandatos de Dios {Theos, Fuente de Justicia} y mantienen el testimonio de Jesús {Iesous, Quien Salva}. |