16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 12:16:1 ⧉καὶkey Revelation 12:16:2 ⧉ἐβοήθησενevoeethisenayudó Revelation 12:16:3 ⧉ἡeela Revelation 12:16:4 ⧉γῇyeetierra Revelation 12:16:5 ⧉τῇteea la Revelation 12:16:6 ⧉γυναικίyeenekeemujer Revelation 12:16:7 ⧉καὶkey Revelation 12:16:8 ⧉ἤνοιξενeenixenabrió Revelation 12:16:9 ⧉ἡeela Revelation 12:16:10 ⧉γῆyeetierra Revelation 12:16:11 ⧉τὸtoel Revelation 12:16:12 ⧉στόμαstomaboca Revelation 12:16:13 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 12:16:14 ⧉καὶkey Revelation 12:16:15 ⧉κατέπιενkatepientragó Revelation 12:16:16 ⧉τὸνtonel Revelation 12:16:17 ⧉ποταμὸνpotamonrío Revelation 12:16:18 ⧉ὃνonque Revelation 12:16:19 ⧉ἔβαλενevalenarrojó Revelation 12:16:20 ⧉ὁoel Revelation 12:16:21 ⧉δράκωνdrakondragón Revelation 12:16:22 ⧉ἐκekde Revelation 12:16:23 ⧉τοῦtoodel Revelation 12:16:24 ⧉στόματοςstomatosboca Revelation 12:16:25 ⧉αὐτοῦaftoode él |
16. Traducción Formal Y la tierra ayudó a la mujer, y la tierra abrió su boca y tragó el río que el dragón había arrojado desde su boca. |
16. Traducción Dinámica Y la tierra ayudó a la mujer, abriendo su boca y tragándose el río que el dragón lanzó desde su propia boca. |