| 18. Análisis Morfológico ὧδε {ὧδε | hō-de}: aquí (adverbio de lugar • señala contexto demonstrativo);
ἡ {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función de determinante del sujeto);
σοφία {σοφία | so-phí-a}: sabiduría (sustantivo • nominativo femenino singular • función de sujeto);
ἐστίν {ἐστίν | es-tín}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • predicado nominal);
ὁ {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • introduce el participio como sujeto);
ἔχων {ἔχων | é-khōn}: que tiene (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • cualifica al sujeto);
νοῦν {νοῦν | noûn}: entendimiento (sustantivo • acusativo masculino singular • función de objeto directo de ἔχων);
ψηφισάτω {ψηφισάτω | psē-phi-sá-tō}: calcule (verbo • aoristo imperativo activo • tercera persona singular • expresa mandato);
τὸν {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • determinante del objeto directo);
ἀριθμὸν {ἀριθμὸν | a-rith-món}: número (sustantivo • acusativo masculino singular • función de objeto directo);
τοῦ {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • introduce genitivo de posesión);
θηρίου {θηρίου | thē-rí-ou}: bestia (sustantivo • genitivo neutro singular • función de genitivo de pertenencia);
ἀριθμός {ἀριθμός | a-rith-mós}: número (sustantivo • nominativo masculino singular • función de sujeto de la cláusula explicativa);
γὰρ {γὰρ | gàr}: pues (conjunción coordinante explicativa);
ἀνθρώπου {ἀνθρώπου | anth-rṓ-pou}: hombre (sustantivo • genitivo masculino singular • función de genitivo de relación);
ἐστίν {ἐστίν | es-tín}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • predicado);
καὶ {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa);
ὁ {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • introduce sujeto coordinado);
ἀριθμός {ἀριθμός | a-rith-mós}: número (sustantivo • nominativo masculino singular • función de sujeto);
αὐτοῦ {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • función de genitivo posesivo);
ἑξακόσιοι {ἑξακόσιοι | he-xa-kó-si-oi}: seiscientos (adjetivo numeral • nominativo masculino plural • en aposición explicativa al sujeto);
ἑξήκοντα {ἑξήκοντα | he-xḗ-kon-ta}: sesenta (adjetivo numeral indeclinable • forma parte del numeral compuesto);
ἕξ {ἕξ | héx}: seis (adjetivo numeral indeclinable • aposicionado para completar el numeral compuesto) |