| 17. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante de propósito) • mē {μή | mḗ}: no (partícula de negación) • tis {τις | tis}: nadie • ninguno (pronombre indefinido • nominativo masculino o femenino singular • función sujeto) • dynētai {δύνηται | dý-nē-tai}: pueda (verbo • presente deponente medio • subjuntivo • tercera persona singular del verbo dunamai {δύναμαι | dý-na-mai}) • agorasai {ἀγοράσαι | a-go-rá-sai}: comprar (verbo • aoristo activo • infinitivo • complemento del verbo de capacidad) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva) • pōlēsai {πωλῆσαι | pō-lê-sai}: vender (verbo • aoristo activo • infinitivo • complemento del verbo de capacidad) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional • aquí con mē formando expresión exceptiva) • mē {μὴ | mḕ}: no (partícula de negación • forma locución exceptiva con ei) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • introduce participio sustantivado como sujeto) • echōn {ἔχων | é-khōn}: el que tiene (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular del verbo echō {ἔχω | é-khō} • funciona como sustantivo • sujeto de la cláusula condicional) • to {τὸ | tó}: la (artículo definido • acusativo neutro singular • introduce objeto directo) • charagma {χάραγμα | chá-rag-ma}: marca (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo) • to {τὸ | tó}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • introduce objeto directo en aposición) • onoma {ὄνομα | ó-no-ma}: nombre (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo • en aposición con “marca”) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • caso genitivo de posesión) • thēriou {θηρίου | thē-rí-ou}: bestia (sustantivo • genitivo neutro singular • complemento de posesión “de la bestia”) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • introduce nuevo objeto directo) • arithmon {ἀριθμὸν | a-rith-món}: número (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • caso genitivo de posesión) • onomatos {ὀνόματος | o-nó-ma-tos}: nombre (sustantivo • genitivo neutro singular • complemento de posesión) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él • su (pronombre personal • genitivo masculino o neutro singular • complemento de posesión de “nombre”) |