| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:12:1 ⧉ὯδεotheAquí Revelation 14:12:2 ⧉ἡeela Revelation 14:12:3 ⧉ὑπομονὴeepomoneeperseverancia Revelation 14:12:4 ⧉τῶνtonde los Revelation 14:12:5 ⧉ἁγίωνayeeonsantos Revelation 14:12:6 ⧉ἐστίνesteenes Revelation 14:12:7 ⧉οἱeelos que Revelation 14:12:8 ⧉τηροῦντεςteeroontesguardando Revelation 14:12:9 ⧉τὰςtaslas Revelation 14:12:10 ⧉ἐντολὰςentolasmandamientos Revelation 14:12:11 ⧉τοῦtoode Revelation 14:12:12 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 14:12:13 ⧉καὶkey Revelation 14:12:14 ⧉τὴνteenla Revelation 14:12:15 ⧉πίστινpeesteenfe Revelation 14:12:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús |
| 12. Traducción Formal En esto se manifiesta la perseverancia de los santos: quienes perseveran en guardar los mandamientos de Dios {Theos, Fuente de Autoridad} y en mantener la fe de Jesús {Iesous, Testigo Fiel}. |
| 12. Traducción Dinámica Así se pone a prueba la perseverancia de los santos: ellos obedecen los mandamientos de Dios {Theos, Dador de Instrucción} y se mantienen firmes en la fe de Jesús {Iesous, Modelo de Fidelidad}. |