| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:18:1 ⧉καὶkey Revelation 14:18:2 ⧉ἄλλοςallosotro Revelation 14:18:3 ⧉ἄγγελοςangelosángel Revelation 14:18:4 ⧉ἐκekde Revelation 14:18:5 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:18:6 ⧉θυσιαστηρίουtheeseeasteereeooaltar Revelation 14:18:7 ⧉ὁoel Revelation 14:18:8 ⧉ἔχωνekhonteniendo Revelation 14:18:9 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautoridad Revelation 14:18:10 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 14:18:11 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:18:12 ⧉πυρόςpeerosfuego Revelation 14:18:13 ⧉καὶkey Revelation 14:18:14 ⧉ἐφώνησενefoneesenllamó Revelation 14:18:15 ⧉φωνῇfoneecon voz Revelation 14:18:16 ⧉μεγάλῃmegaleefuerte Revelation 14:18:17 ⧉τῷtoal Revelation 14:18:18 ⧉ἔχοντιekhondeeteniendo Revelation 14:18:19 ⧉τὸtoel Revelation 14:18:20 ⧉δρέπανονdrepanonhoz Revelation 14:18:21 ⧉τὸtoel Revelation 14:18:22 ⧉ὀξὺokseeafilado Revelation 14:18:23 ⧉λέγωνleghondiciendo Revelation 14:18:24 ⧉Πέμψονpempsonenvía Revelation 14:18:25 ⧉σουsootu Revelation 14:18:26 ⧉τὸtoel Revelation 14:18:27 ⧉δρέπανονdrepanonhoz Revelation 14:18:28 ⧉τὸtoel Revelation 14:18:29 ⧉ὀξὺokseeafilado Revelation 14:18:30 ⧉καὶkey Revelation 14:18:31 ⧉τρύγησονtreeyeesonrecoge Revelation 14:18:32 ⧉τοὺςtooslos Revelation 14:18:33 ⧉βότρυαςvotreeasracimos Revelation 14:18:34 ⧉τῆςteesde la Revelation 14:18:35 ⧉ἀμπέλουampeloovid Revelation 14:18:36 ⧉τῆςteesde la Revelation 14:18:37 ⧉γῆςyeestierra Revelation 14:18:38 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 14:18:39 ⧉ἤκμασανeekmasanhan madurado Revelation 14:18:40 ⧉αἱeelas Revelation 14:18:41 ⧉σταφυλαὶstafeeleuvas Revelation 14:18:42 ⧉αὐτῆςafteesde ella |
| 18. Traducción Formal Y surgió desde el altar otro ángel, el que tenía autoridad sobre el fuego, y levantó la voz con gran fuerza hacia el que tenía la hoz afilada, diciendo: «Envía tu hoz afilada y cosecha los racimos de la vid de la tierra, porque las uvas de ella han llegado a su madurez». |
| 18. Traducción Dinámica Después de esto apareció otro ángel, procedente del altar y con poder sobre el fuego, que gritó con fuerza al que empuñaba la hoz afilada: «Toma tu hoz afilada y reúne los racimos de la vid de la tierra, porque ya han madurado sus uvas». |