| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:19:1 ⧉καὶkey Revelation 14:19:2 ⧉ἔβαλενevalenarrojó Revelation 14:19:3 ⧉ὁoel Revelation 14:19:4 ⧉ἄγγελοςangelosángel Revelation 14:19:5 ⧉τὸtoel Revelation 14:19:6 ⧉δρέπανονdrepanonhoz Revelation 14:19:7 ⧉αὐτοῦaftoosu Revelation 14:19:8 ⧉εἰςeesen Revelation 14:19:9 ⧉τὴνtinla Revelation 14:19:10 ⧉γῆνyeentierra Revelation 14:19:11 ⧉καὶkey Revelation 14:19:12 ⧉ἐτρύγησενetriyeesenvendimió Revelation 14:19:13 ⧉τὴνtinla Revelation 14:19:14 ⧉ἄμπελονampelonvid Revelation 14:19:15 ⧉τῆςteesde la Revelation 14:19:16 ⧉γῆςyeestierra Revelation 14:19:17 ⧉καὶkey Revelation 14:19:18 ⧉ἔβαλενevalenarrojó Revelation 14:19:19 ⧉εἰςeesen Revelation 14:19:20 ⧉τὴνtinla Revelation 14:19:21 ⧉ληνὸνleenonlagar Revelation 14:19:22 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:19:23 ⧉θυμοῦtheemooira Revelation 14:19:24 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:19:25 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 14:19:26 ⧉τὸνtonel Revelation 14:19:27 ⧉μέγανmegangrande |
| 19. Traducción Formal Entonces el ángel lanzó su hoz hacia la tierra; vendimió la vid de la tierra y la arrojó al gran lagar del furor de Dios {Theos, Juez Santo}. |
| 19. Traducción Dinámica Luego el ángel lanzó su hoz hacia la tierra, recogió la cosecha de la vid de la tierra y la tiró en el gran lagar donde se desata la ira de Dios {Theos, Juez Supremo}. |