| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:4:1 ⧉οὗτοίootoeestos Revelation 14:4:2 ⧉εἰσινeesinson Revelation 14:4:3 ⧉οἳeeque Revelation 14:4:4 ⧉μετὰmetacon Revelation 14:4:5 ⧉γυναικῶνyeenekonmujeres Revelation 14:4:6 ⧉οὐκookno Revelation 14:4:7 ⧉ἐμολύνθησανehmoleenthisanfueron contaminados Revelation 14:4:8 ⧉παρθένοιpartheneevírgenes Revelation 14:4:9 ⧉γάρgarpues Revelation 14:4:10 ⧉εἰσινeesinson Revelation 14:4:11 ⧉οὗτοιootiestos Revelation 14:4:12 ⧉οἱeelos que Revelation 14:4:13 ⧉ἀκολουθοῦντεςakoloothoondessiguiendo Revelation 14:4:14 ⧉τῷtoal Revelation 14:4:15 ⧉ἀρνίῳarneeoCordero Revelation 14:4:16 ⧉ὅπουopoodonde Revelation 14:4:17 ⧉ἂνanque Revelation 14:4:18 ⧉ὑπάγῃeepayeeva Revelation 14:4:19 ⧉οὗτοιootiestos Revelation 14:4:20 ⧉ἠγοράσθησανeeyorasthisanfueron redimidos Revelation 14:4:21 ⧉ἀπὸapode Revelation 14:4:22 ⧉τῶνtonde los Revelation 14:4:23 ⧉ἀνθρώπωνanthroponhumanidad Revelation 14:4:24 ⧉ἀπαρχὴaparkheeprimicias Revelation 14:4:25 ⧉τῷtoa Revelation 14:4:26 ⧉θεῷtheeoDios Revelation 14:4:27 ⧉καὶkey Revelation 14:4:28 ⧉τῷtoa Revelation 14:4:29 ⧉ἀρνίῳarneeoCordero |
| 4. Traducción Formal Estos son los que no se contaminaron al estar con mujeres, porque son vírgenes. Estos son los que siguen al Cordero {arnion, Cristo Sacrificado} a cualquier lugar donde va. Estos fueron comprados de entre los seres humanos como primicia para Dios {theos, Dueño Santo} y para el Cordero. |
| 4. Traducción Dinámica Ellos son quienes no se han manchado teniendo contacto con mujeres, sino que permanecen vírgenes. Son los que acompañan al Cordero {arnion, Pastor Vencedor} vaya donde vaya. Han sido adquiridos de entre la humanidad como primicias para Dios {theos, Redentor Supremo} y para el Cordero. |