Apocalipsis 15:1:1Rev.15.1.W1CAT
Καὶ
kai
“Y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- Y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI EI-don AL-lo sê-MEI-on en tôi ou-ra-NÔI ME-ga KAI thau-ma-STON an-GE-lous hep-TA E-khon-tas plê-GAS hep-TA tas es-KHA-tas HO-ti en au-TAIS e-te-LESTHê ho thy-MOS tou the-OU
Exégesis
El versículo abre con kai eidon {καὶ εἶδον | kaí eî-don} 'y vi', fórmula típica que marca una nueva unidad visionaria en el discurso apocalíptico.
El grupo acusativo allo sēmeion {ἄλλο σημεῖον | állo sē-meî-on} 'otra señal' funciona como objeto directo de la percepción del vidente y se amplía con los adjetivos en aposición mega kai thaumaston {μέγα καὶ θαυμαστόν | mé-ga kaí thau-mas-tón} 'grande y maravilloso', que intensifican la importancia de la visión.
Raíz y etimología
raíz dikaioōdelta-iota-kappa-alpha-iota-omicron-omega
“declarar justo, vindicar”
En contexto — Apocalipsis 15:1
Entonces contemplé en el cielo una señal distinta, grande y asombrosa: siete ángeles que portaban siete plagas, las últimas, porque con ellas quedó cumplida la ira de Dios .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 15:1:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Apocalipsis 15:1, de modo que la palabra griego Καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.15.1.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.15.1.W1.S1) y cada carácter.