| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 15:1:1 ⧉ΚαὶkeY Revelation 15:1:2 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 15:1:3 ⧉ἄλλοallootro Revelation 15:1:4 ⧉σημεῖονseemeeonseñal Revelation 15:1:5 ⧉ἐνenen Revelation 15:1:6 ⧉τῷtoel Revelation 15:1:7 ⧉οὐρανῷooranocielo Revelation 15:1:8 ⧉μέγαmegagrande Revelation 15:1:9 ⧉καὶkey Revelation 15:1:10 ⧉θαυμαστόνthavmastonasombroso Revelation 15:1:11 ⧉ἀγγέλουςangeloosángeles Revelation 15:1:12 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 15:1:13 ⧉ἔχονταςekhondasteniendo Revelation 15:1:14 ⧉πληγὰςpligasplagas Revelation 15:1:15 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 15:1:16 ⧉τὰςtaslas Revelation 15:1:17 ⧉ἐσχάταςeskhatasúltimas Revelation 15:1:18 ⧉ὅτιotiporque Revelation 15:1:19 ⧉ἐνenen Revelation 15:1:20 ⧉αὐταῖςaftesellas Revelation 15:1:21 ⧉ἐτελέσθηetelestheefue terminado Revelation 15:1:22 ⧉ὁoel Revelation 15:1:23 ⧉θυμὸςtheemosira Revelation 15:1:24 ⧉τοῦtoodel Revelation 15:1:25 ⧉θεοῦtheooDios |
| 1. Traducción Formal Entonces contemplé en el cielo una señal distinta, grande y asombrosa: siete ángeles que portaban siete plagas, las últimas, porque con ellas quedó cumplida la ira de Dios {Theos, Juez Justo}. |
| 1. Traducción Dinámica Después observé en el cielo una nueva señal, impactante y sorprendente: siete ángeles con las siete plagas finales; por medio de esas plagas la ira de Dios {Theos, Ejecutor del Juicio} llega a su término. |