Apocalipsis 15:3:13Rev.15.3.W13CAT
τοῦ
tou
“del”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- del
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
KAI A-dou-sin tên ô-DÊN mō-y-SÉ-ōs tou DOU-lou tou the-OU KAI tên ô-DÊN tou ar-NI-ou LE-gon-tes me-GA-la KAI thau-mas-TA ta ER-ga sou KY-ri-e ho the-OS ho pan-to-KRA-tōr DI-kai-ai KAI a-lê-thi-NAI hai ho-DOI sou ho ba-si-LEUS tôn ai-Ō-nōn
Exégesis
La doble construcción de objeto directo tēn ōdēn Mōyseōs {τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως | tḕn ō-dḕn Mō-y-sé-ōs} 'la canción de Moisés' y tēn ōdēn tou arniou {τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου | tḕn ō-dḕn tou ar-ní-ou} 'la canción del Cordero' muestra paralelismo y continuidad entre la liberación del éxodo y la redención en el Cordero.
El genitivo tou doulou tou theou {τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ | toû doú-lou toû the-oû} 'del siervo de Dios' funciona como cadena genitiva que identifica y honra a Moisés.
En contexto — Apocalipsis 15:3
Y cantan la canción de Moisés, el siervo de Dios , y la canción del Cordero , diciendo: "Tus obras son grandes y admirables, Señor Dios Todopoderoso ; tus caminos son justos y veraces, Rey de los siglos."
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 15:3:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Apocalipsis 15:3, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.15.3.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.15.3.W13.S1) y cada carácter.