| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 15:3:1 ⧉καὶkey Revelation 15:3:2 ⧉ᾄδουσινadhoosincantan Revelation 15:3:3 ⧉τὴνteenla Revelation 15:3:4 ⧉ᾠδὴνeetheencántico Revelation 15:3:5 ⧉Μωϋσέωςmoeeseosde Moisés Revelation 15:3:6 ⧉τοῦtoodel Revelation 15:3:7 ⧉δούλουdooloosiervo Revelation 15:3:8 ⧉τοῦtoodel Revelation 15:3:9 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 15:3:10 ⧉καὶkey Revelation 15:3:11 ⧉τὴνteenla Revelation 15:3:12 ⧉ᾠδὴνeetheencántico Revelation 15:3:13 ⧉τοῦtoodel Revelation 15:3:14 ⧉ἀρνίουarneeooCordero Revelation 15:3:15 ⧉λέγοντεςlegodesdiciendo Revelation 15:3:16 ⧉Μεγάλαmegalagrandes Revelation 15:3:17 ⧉καὶkey Revelation 15:3:18 ⧉θαυμαστὰthavmastamaravillosas Revelation 15:3:19 ⧉τὰtalas Revelation 15:3:20 ⧉ἔργαergaobras Revelation 15:3:21 ⧉σουsootus Revelation 15:3:22 ⧉κύριεkeereeehSeñor Revelation 15:3:23 ⧉ὁoel Revelation 15:3:24 ⧉θεόςtheosDios Revelation 15:3:25 ⧉ὁoel Revelation 15:3:26 ⧉παντοκράτωρpandokratorTodopoderoso Revelation 15:3:27 ⧉δίκαιαιdeekeejustas Revelation 15:3:28 ⧉καὶkey Revelation 15:3:29 ⧉ἀληθιναὶaleetheeneverdaderas Revelation 15:3:30 ⧉αἱelas Revelation 15:3:31 ⧉ὁδοίotheecaminos Revelation 15:3:32 ⧉σουsootus Revelation 15:3:33 ⧉ὁoel Revelation 15:3:34 ⧉βασιλεὺςvaseelevsrey Revelation 15:3:35 ⧉τῶνtonde los Revelation 15:3:36 ⧉αἰώνωνeononsiglos |
| 3. Traducción Formal Y cantan la canción de Moisés, el siervo de Dios {Theos, Juez Justo de las Naciones}, y la canción del Cordero, diciendo: "Tus obras son grandes y admirables, Señor {Kyrios, Rey Soberano} Dios Todopoderoso {Pantokrator, Señor Omnipotente}; tus caminos son justos y veraces, Rey de los siglos." |
| 3. Traducción Dinámica Cantan el himno de Moisés, siervo de Dios {Theos, Fuente de Liberación}, y el himno del Cordero, y dicen: "Qué grandiosas y asombrosas son tus obras, Señor {Kyrios, Dueño Supremo} Dios Todopoderoso {Pantokrator, Poder Invencible}; tus caminos son rectos e íntegros, Rey de toda la eternidad." |