Apocalipsis 15:4:1Rev.15.4.W1CAT
τίς
tis
“quién”
- Transliteración
- TIS
- Extendida
- tihs
- AFI
- /ˈtis/
Significado por idioma
- Spanish
- quién
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TIS
- sentence
TIS ou MÊ pho-bê-THÊ KY-ri-e KAI dok-SA-sei to O-no-MA sou HO-ti MO-nos HO-si-os HO-ti PAN-ta ta E-thnê HÊ-k sou-sin KAI pro-sky-NÊ-sou-sin e-NÔ-pi-ON sou HO-ti ta di-kai-Ô-ma-TA sou e-pha-ne-RÔ-thê-san
Exégesis
El versículo abre con la construcción interrogativa tis ou mē phobēthē {τίς οὐ μὴ φοβηθῇ | tís ou mḕ phobēthē}, donde la doble negación ou mē {οὐ μὴ | ou mḕ} refuerza la seguridad de la acción futura, formulada como pregunta retórica.
En contexto — Apocalipsis 15:4
¿Quién, Señor , no sentirá temor reverente ante ti ni glorificará tu nombre ? Porque tú, solo tú, eres santo; por eso todas las naciones vendrán y se inclinarán en adoración delante de ti, ya que tus justos decretos han quedado manifiestos.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 15:4:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Apocalipsis 15:4, de modo que la palabra griego τίς (tis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.15.4.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.15.4.W1.S1) y cada carácter.