| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 15:4:1 ⧉τίςteesquién Revelation 15:4:2 ⧉οὐoono Revelation 15:4:3 ⧉μὴmeeno Revelation 15:4:4 ⧉φοβηθῇfoveetheetemerá Revelation 15:4:5 ⧉κύριεkeereeeSeñor Revelation 15:4:6 ⧉καὶkey Revelation 15:4:7 ⧉δοξάσειthoksaseeglorificará Revelation 15:4:8 ⧉τὸtoel Revelation 15:4:9 ⧉ὄνομάonomanombre Revelation 15:4:10 ⧉σουsootu Revelation 15:4:11 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 15:4:12 ⧉μόνοςmonossolo Revelation 15:4:13 ⧉ὅσιοςoseeossanto Revelation 15:4:14 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 15:4:15 ⧉πάνταpantatodas Revelation 15:4:16 ⧉τὰtalas Revelation 15:4:17 ⧉ἔθνηethneenaciones Revelation 15:4:18 ⧉ἥξουσινeeksouseenvendrán Revelation 15:4:19 ⧉καὶkey Revelation 15:4:20 ⧉προσκυνήσουσινproskeeneesouseenadorarán Revelation 15:4:21 ⧉ἐνώπιόνenopeeondelante Revelation 15:4:22 ⧉σουsooti Revelation 15:4:23 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 15:4:24 ⧉τὰtalas Revelation 15:4:25 ⧉δικαιώματάtheekehomataactos justos Revelation 15:4:26 ⧉σουsootus Revelation 15:4:27 ⧉ἐφανερώθησανehfanerotheesanfueron revelados |
| 4. Traducción Formal ¿Quién, Señor {Kyrie, Soberano Universal}, no sentirá temor reverente ante ti ni glorificará tu nombre? Porque tú, solo tú, eres santo; por eso todas las naciones vendrán y se inclinarán en adoración delante de ti, ya que tus justos decretos han quedado manifiestos. |
| 4. Traducción Dinámica ¿Quién podría dejar de temerte, Señor {Kyrie, Rey sobre todo}, y de honrar tu nombre? Porque solo tú eres verdaderamente santo; por eso todas las naciones vendrán y se postrarán ante ti, ya que tus justas decisiones se han revelado. |