Apocalipsis 16:15:7Rev.16.15.W7CAT
γρηγορῶν
grêgorôn
“el que vela”
- Transliteración
- grê-go-RÔN
- Extendida
- grêh-goh-ROHN
- AFI
- /grɛː.goˈrɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- el que vela
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
grê-go-RÔN
- sentence
i-DOU ER-kho-mai hôs KLEP-tês ma-KA-ri-os ho grê-go-RÔN KAI tê-RÔN ta hi-MA-ti-a au-TOU HI-na mê gym-NOS pe-ri-pa-TÊ KAI BLE-pō-sin tên a-skhê-mo-SY-nên au-TOU
Exégesis
Tras esta autoafirmación, se introduce una bienaventuranza con makarios {μακάριος | ma-ká-ri-os} seguido de dos participios sustantivados coordinados, ho grēgorōn kai tērōn {ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν | ho grē-go-Rōn kaí tē-Rōn}, que describen al sujeto bendito mediante acciones continuas de vigilar y guardar.
Raíz y etimología
raíz egeiroepsilon-gamma-epsilon-iota-rho-omega
“despertar, levantar, estar alerta”
En contexto — Apocalipsis 16:15
He aquí, yo vengo como ladrón ; bienaventurado el que vela y guarda sus vestiduras , para que no ande desnudo y vean su vergüenza.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 16:15:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Apocalipsis 16:15, de modo que la palabra griego γρηγορῶν (grêgorôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.16.15.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.16.15.W7.S1) y cada carácter.