| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:15:1 ⧉ἸδοὺeethooHe aquí Revelation 16:15:2 ⧉ἔρχομαιerkhomevengo Revelation 16:15:3 ⧉ὡςoscomo Revelation 16:15:4 ⧉κλέπτηςkleptisun ladrón Revelation 16:15:5 ⧉μακάριοςmakareeosbienaventurado Revelation 16:15:6 ⧉ὁoel Revelation 16:15:7 ⧉γρηγορῶνghreeghoronel que vela Revelation 16:15:8 ⧉καὶkey Revelation 16:15:9 ⧉τηρῶνteeronque guarda Revelation 16:15:10 ⧉τὰtalas Revelation 16:15:11 ⧉ἱμάτιαeematyaropas Revelation 16:15:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 16:15:13 ⧉ἵναeenapara que Revelation 16:15:14 ⧉μὴmeeno Revelation 16:15:15 ⧉γυμνὸςyeemnosdesnudo Revelation 16:15:16 ⧉περιπατῇpereepateeande Revelation 16:15:17 ⧉καὶkey Revelation 16:15:18 ⧉βλέπωσινvleposeenvean Revelation 16:15:19 ⧉τὴνteenla Revelation 16:15:20 ⧉ἀσχημοσύνηνaskheemoseeneenvergüenza Revelation 16:15:21 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 15. Traducción Formal He aquí, yo {Iesous, Juez Vigilante} vengo como ladrón; bienaventurado el que vela y guarda sus vestiduras, para que no ande desnudo y vean su vergüenza. |
| 15. Traducción Dinámica ¡Miren!, yo {Iesous, Señor Repentino} vengo como un ladrón; dichoso el que permanece alerta y cuida su ropa, para que no tenga que andar desnudo {gumnos: expuesto, sin cubrir} y otros vean su vergüenza. |