| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:17:1 ⧉Καὶkey Revelation 16:17:2 ⧉ὁoel Revelation 16:17:3 ⧉ἕβδομοςevthomosséptimo Revelation 16:17:4 ⧉ἐξέχεενeksekheenderramó Revelation 16:17:5 ⧉τὴνtinla Revelation 16:17:6 ⧉φιάληνfeealincopa Revelation 16:17:7 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 16:17:8 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 16:17:9 ⧉τὸνtonel Revelation 16:17:10 ⧉ἀέραaeraaire Revelation 16:17:11 ⧉καὶkey Revelation 16:17:12 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió Revelation 16:17:13 ⧉φωνὴfoneeuna voz Revelation 16:17:14 ⧉μεγάληmegaligrande Revelation 16:17:15 ⧉ἐκekde Revelation 16:17:16 ⧉τοῦtoodel Revelation 16:17:17 ⧉ναοῦnaootemplo Revelation 16:17:18 ⧉ἀπὸapode Revelation 16:17:19 ⧉τοῦtoodel Revelation 16:17:20 ⧉θρόνουthronootrono Revelation 16:17:21 ⧉λέγουσαleghoosadiciendo Revelation 16:17:22 ⧉ΓέγονενyegonenHa sucedido |
| 17. Traducción Formal Y el séptimo derramó su copa sobre el aire, y salió una voz grande desde el templo, desde el trono, diciendo: “¡Se ha cumplido!” |
| 17. Traducción Dinámica El séptimo ángel derramó su copa en el aire, y una voz potente salió del templo, desde el trono, diciendo: “¡Todo está hecho!” |