| 18. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función: sujeto o atributo) • gune {γυνή | gynḗ}: mujer (sustantivo femenino nominativo singular • función: sujeto de la oración) • hen {ἣν | hēn}: que (pronombre relativo femenino acusativo singular • función: objeto directo del verbo ver) • eides {εἶδες | eî-des}: viste (verbo • aoristo indicativo activo segunda persona singular • función: verbo principal de la oración relativa) • estin {ἔστιν | é-stin}: es (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular • función: verbo copulativo que une sujeto y predicado) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función: introduce el sustantivo en el predicado) • polis {πόλις | pó-lis}: ciudad (sustantivo femenino nominativo singular • función: predicado nominativo que identifica a la mujer) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función: intensificador que individualiza al adjetivo) • megale {μεγάλη | me-gá-lē}: grande (adjetivo nominativo femenino singular • función: modifica a ciudad con valor atributivo) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función: introduce el participio relativo) • echousa {ἔχουσα | é-khou-sa}: que posee (verbo • participio presente activo nominativo femenino singular del verbo echō • función: modifica a ciudad indicando acción continua) • basileian {βασιλείαν | ba-si-leí-an}: reino • dominio (sustantivo femenino acusativo singular • función: objeto directo del participio echousa) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición con genitivo • indica dominio o autoridad sobre) • ton {τῶν | tōn}: de los (artículo definido genitivo masculino plural • función: determina a reyes en construcción de subordinación) • basileon {βασιλέων | ba-si-lé-ōn}: reyes (sustantivo masculino genitivo plural • función: complemento genitivo de la preposición epi • gobernados) • tes {τῆς | tēs}: de la (artículo definido genitivo femenino singular • función: determina a tierra) • ges {γῆς | gēs}: tierra (sustantivo femenino genitivo singular • función: complemento genitivo que indica ámbito: “de la tierra”) |