Apocalipsis 17:3:2Rev.17.3.W2CAT
ἀπήνεγκέν
apeenenken
“llevó”
- Transliteración
- a-PEE-nen-ken
- Extendida
- ah-PEH-nen-kehn
- AFI
- /aˈpɛː.neŋ.kɛn/
Significado por idioma
- Spanish
- llevó
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PEE-nen-ken
- sentence
KAI a-PEE-nen-ken me eis E-rê-mon en PNEU-ma-ti KAI EI-don gy-NAI-ka ka-thê-ME-nên e-PI thê-RI-on KOK-ki-non GE-mon-ta o-NO-ma-ta blas-phê-MI-as E-khōn ke-pha-LAS hep-TA KAI KE-ra-ta DE-ka
Exégesis
La cláusula apēnenken me eis erēmon {ἀπήνεγκέν με εἰς ἔρημον | apḗ-nen-ken me eis é-rē-mon} emplea un aoristo indicativo activo para indicar un traslado puntual, con eis + acusativo marcando el destino.
En contexto — Apocalipsis 17:3
Y me trasladó en espíritu al desierto, y contemplé a una mujer que estaba sentada sobre una bestia escarlata, repleta de nombres de blasfemia, la cual tenía siete cabezas y diez cuernos.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 17:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Apocalipsis 17:3, de modo que la palabra griego ἀπήνεγκέν (apeenenken) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.17.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.17.3.W2.S1) y cada carácter.