Apocalipsis 18:17:5Rev.18.17.W5CAT
ὁ
ho
“el”
- Transliteración
- ho
- Extendida
- hoh
- AFI
- /ho/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho
- sentence
HO-ti mi-AI HÔ-ra ê-rê-MÔ-thê ho to-SOU-tos PLOU-tos
Exégesis
El sintagma ho tosoûtos ploûtos {ὁ τοσοῦτος πλοῦτος | ho to-soû-tos ploû-tos} intensifica la magnitud de la riqueza.
La enumeración καὶ πᾶς ὁ θαλασσῶν ἄρχων {πᾶς ὁ θαλασσῶν ἄρχων | pâs ho thalassōn ár-chōn} 'cada capitán de mar' y καὶ πᾶς ὁ ἔμπορος θαλάσσης {καὶ πᾶς ὁ ἔμπορος θαλάσσης | kaí pâs ho ém-por-os tha-lás-sēs} 'cada comerciante marítimo' aparecen en nominativo sin verbo explícito, formando sujetos coordinados con verbo elíptico que en español se traduce añadiendo 'se detuvieron', reflejando la reacción colectiva de los marinos.
Raíz y etimología
raíz ploutpi-lambda-omicron-upsilon-tau
“riqueza, abundancia”
En contexto — Apocalipsis 18:17
Porque en una hora fue desolada toda esta gran riqueza . Y todo piloto, y todos los que navegan hacia cualquier puerto, y los marineros, y cuantos trabajan en el mar, se detuvieron desde lejos.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 18:17:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Apocalipsis 18:17, de modo que la palabra griego ὁ (ho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.18.17.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.18.17.W5.S1) y cada carácter.