Apocalipsis 19:1:13Rev.19.1.W13CAT
Ἁλληλουϊά
hallēlouia
“Aleluya”
- Transliteración
- hal-lē-lou-i-A
- Extendida
- hahl-lêh-loo-ee-AH
- AFI
- /hal.leː.lu.iˈa/
Significado por idioma
- Spanish
- Aleluya
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hal-lē-lou-i-A
- sentence
me-TA TAU-ta Ê-kou-sa hôs phō-NÊN me-GA-lên O-khlou pol-LOU en tôi ou-ra-NÔI le-GON-tōn hal-lē-lou-i-A hê sō-tê-RI-a KAI hê DO-ksa KAI hê DY-na-mis tou the-OU hê-MON
Exégesis
El núcleo de dicha aclamación comienza con la interjección Hallēlouia {Ἁλληλουϊά | Hal-lē-lou-i-á} '¡Aleluya!', seguida de un sujeto triple articular sōtēria, doxa, dynamis {σωτηρία, δόξα, δύναμις | sō-tē-rí-a, dó-xa, dý-na-mis} encabezado individualmente por el artículo hē, lo que realza cada elemento y da solemnidad litúrgica a la fórmula.
Raíz y etimología
raíz hebrea hallel-yahhe-lamed-lamed-vav-yod-he
“alaben a Yah”
En contexto — Apocalipsis 19:1
Después de todo esto, escuché en el cielo algo semejante al clamor de una gran multitud, que decía: «¡Aleluya! La salvación , la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios .»
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 19:1:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Apocalipsis 19:1, de modo que la palabra griego Ἁλληλουϊά (hallēlouia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.19.1.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.19.1.W13.S1) y cada carácter.