| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:1:1 ⧉Μετὰmetadespués Revelation 19:1:2 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Revelation 19:1:3 ⧉ἤκουσαeekoosaoí Revelation 19:1:4 ⧉ὡςoscomo Revelation 19:1:5 ⧉φωνὴνfoneenuna voz Revelation 19:1:6 ⧉μεγάληνmegalinfuerte Revelation 19:1:7 ⧉ὄχλουokhloode una multitud Revelation 19:1:8 ⧉πολλοῦpolloogrande Revelation 19:1:9 ⧉ἐνenen Revelation 19:1:10 ⧉τῷtoel Revelation 19:1:11 ⧉οὐρανῷooranocielo Revelation 19:1:12 ⧉λεγόντωνlegondondiciendo Revelation 19:1:13 ⧉ἉλληλουϊάaleelooeeaAleluya Revelation 19:1:14 ⧉ἡeela Revelation 19:1:15 ⧉σωτηρίαsoteereeasalvación Revelation 19:1:16 ⧉καὶkey Revelation 19:1:17 ⧉ἡeela Revelation 19:1:18 ⧉δόξαdoksagloria Revelation 19:1:19 ⧉καὶkey Revelation 19:1:20 ⧉ἡeela Revelation 19:1:21 ⧉δύναμιςdeenamispoder Revelation 19:1:22 ⧉τοῦtoodel Revelation 19:1:23 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 19:1:24 ⧉ἡμῶνeemonnuestro |
| 1. Traducción Formal Después de todo esto, escuché en el cielo algo semejante al clamor de una gran multitud, que decía: «¡Aleluya! La salvación, la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios {Theos, Digno de Adoración}.» |
| 1. Traducción Dinámica Más tarde oí algo como la voz potente de una multitud inmensa en el cielo, que gritaba: «¡Aleluya! La salvación, la gloria y la fuerza son de nuestro Dios {Theos, Supremo Victorioso}.» |